Hebrew Calendar using Cantor Yakov song

 

Tishrei (Hebrew Calendar Song) by Yakov Hadash ©2014

https://m.youtube.com/watch?v=RXsKjYYwEBo

תִּשְׁרֵי חֶשְׁוָן כִּסְלֵו טֵבֵת

שְׁבָט אֲדָר נִיסָן

אִיָּר סִיוָן תַּמּוּז אָב אֱלוּל

Sheet music

Hebrew calendar from hebcal.com in English 

The months are all two syllables except for Av (August or so).

Purim פורים blessings text and videos

source from hebcal.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

א פרייליכן פורים 

a Fraylikkeh Purim

 ḥag Purim Sameaḥ 

חג פורים שמח

 

 

 

 Purim begins as indicated on https://www.hebcal.com/

You can listen to here, here, or here for  the three blessings before reading this bilingual Megillat Esther .  

Women reading aloud for others use לשמוע

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אַשֶר קִדְשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָי וְצִוָנוּ, עַל/לשמוע מִקְרָא מְגִלָה: (אָמֵן)

All links Passover

 

 from https://www.wgbh.org/lifestyle/2022-04-14/a-brief-history-of-the-maxwell-house-haggadah

 

 

 

 

Videos:

1. https://reformjudaism.org/jewish-holidays/passover/four-questions  is one question and four observations.
1. Prayer-eoke: The Four Questions (Mah Nishtana...) at the Passover Seder  with Hebrew and transliteration
2. The Maccabeats - Mah Nishtanah - Passover - מה נשתנה with English translation
3.  Pronunciation tips:
1. “all” = kol כָּל or khol כָל (the kamatz becomes an oh sound) 
2. Aye-aye, Sir! A patakh plus yod gives the WHITE TIE sound, using the COLOR VOWEL(R) system for annotation https://www.colorvowel.com/interactive-chart Leila is night! לַּֽיְלָה

3. הַלֵּילוֹת you can ignore the dot in the 1st lammid

    הַלַּֽיְלָה you can ignore the vertical line under the 1st lammid

2. Dayenu
1.  https://www.haggadot.com/clip/dayenu-english-hebrew-and-transliteration
2. https://www.youtube.com/watch?v=Hbw9UH3WQWo Maccabeats
3.  https://www.youtube.com/watch?v=o58FREUL8So Texas twang
4. 
    

Vayakhel Aliyot for Weekdays

https://www.hebcal.com/sedrot/vayakhel
https://www.chabad.org/parshah/default_cdo/aid/15568/jewish/Vayakhel.htm

With trop from https://www.torahchantinghelper.net/

(See disclaimer to contact Ba'al Korei / Torah Reader to confirm trop/ta'amim.)

verses: 1-3

https://www.sefaria.org/sheets/548132

https://images.shulcloud.com/14396/419834.mp3

https://images.shulcloud.com/14396/419838.mp3

https://images.shulcloud.com/14396/419839.mp3 לֹא־תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּי֖וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ {פ}

verses: 4-6 7-10
https://www.sefaria.org/sheets/548290?lang=bi

https://images.shulcloud.com/14396/419840.mp3

https://www.sefaria.org/sheets/548291?lang=bi

https://images.shulcloud.com/14396/419845.mp3 וְכׇל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהֹוָֽה׃

verses: 11-14 15-17 18-20
https://www.sefaria.org/sheets/548293?lang=bi
https://www.sefaria.org/sheets/548295
https://www.sefaria.org/sheets/548296

https://www.sefaria.org/Exodus.35.1?lang=bi&with=all

וַיַּקְהֵ֣ל מֹשֶׁ֗ה אֶֽת־כׇּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽם׃ 

Moses then convoked the whole Israelite community and said to them: These are the things that יהוה has commanded you to do:

Today is your birthday!

Sources:

https://www.bimbam.com/hayom-yom-huledet/

https://www.zemirotdatabase.org/view_song.php?id=675

https://www.youtube.com/watch?v=dsKcCqtI2Xs&t=18s

היום יום הולדתך

Hayom yom huledet, hayom yom huledet, hayom yom huledet - Le ___ . Chag lo/la sameach, ve'zer lo (boy)/la (girl) poreach! Hayom yom huledet le ___.	היום יום הולדת, היום יום הולדת, היום יום הולדת -- ל___. חג לו/לה שמח, וזר לו/לה פורח! היום יום הולדת ל___.
Translation: Today is the birthday, today is the birthday, today is the birthday - of [whoever's birthday it is]. May he/she have a happy holiday and may a bouquet bloom for him/her! Today is the birthday of [whoever's birthday it is].

Which state are you from?

 

Where are you from? (LISTEN)

  United States - artzot habrit  ארצות-הברית

Can you name the U.S. states in English from their Hebrew translations? created by Ubbiebubbie

Blue and Green version ( Archived ) 

 

Can you name the states of the USA in Hebrew?   By MghtyRoach

Blue and Red version ( Archived )

 

A short conversation from HebrewPod101 here

 

Map in Yiddish and English available here and here.

from John Foster Carr's Guide to the United States for the Jewish Immigrant (1912 , 1916 , 1991 , ebook) 

 

https://www.balashon.com/2010/04/artzot-habrit.html : It turns out that in 1859, the phrase artzot habrit is mentioned in Hamagid to describe an entirely different entity - the German Confederation
 

Kadesh Urchatz - Passover Quizlet games - 10 plagues

 

Cartoon video singing "Kadesh Urechatz" or "Seder Song" from @KesherLD

https://youtu.be/FHrRJVjQCMw?t=12

 

Quizlets:

10-plagues-transliterated-english-hebrew-edition-flash-cards

https://quizlet.com/784525625/match

10-plagues-hebrew-edition-flash-cards/ (with pictures)

https://quizlet.com/784522404/match

 https://www.loc.gov/collections/american-colony-in-jerusalem/articles-and-essays/the-locust-plague-of-1915-photograph-album

more to be added!

Tel Aviv University's picture books for young children (links to order or view)

(I receive no compensation for these order links.) 

Flipbook

https://online.fliphtml5.com/otlke/oivd/#p=1 (14 pages)

https://online.fliphtml5.com/otlke/oivd/files/large/2.jpg?1608739526

Practice here

found here and here 

  

  query=ספריית+ניסוי+ודעת

  search ספר אוניברסיטת תל אביב לחינוך אור וצל

  vendors: שם המחבר\ת: הוצאת יהודה שיף

   

   

Light and shade - a library of experiment and knowledge

אור וצל - ספריית ניסוי ודעת

10 books from or v-tsel series 

reading-room.co.il אוניברסיטת תל אביב  Archived

10-ספרים-מסדרת-ניסוי-ודעת-מושגי-יסוד-במדע-וניסויים-בסיסיים-לילדים

meyda.education.gov.il משרד החינוך

https://pop.education.gov.il/tchumey_daat/mada-tehnologia/yesodi/technology-science-pedagogy/interdisciplinary-teaching/

 

https://edu.gov.il/heb/Pages/hp.aspx

 

Purim poetry - Coplas de Purim

Purim selections from
Mind Waves: Journeys 2011, MJBHA (high school) literary magazine
=====================
Orlee Rebibo
I Never Thought I Would Be Selected
I never thought I would be selected,
Never thought I would make it.
I didn't know I was pretty
as a rose.
All the other girls covered in silk, in expensive gems
and me covered in rags and very simple jewelry.
While, I had a sweet kind natural smile
the other girls had fake undesirable grins.
========
Anonymous
I was scared
going to the harem
I didn't want to be a queen
I wanted to be a normal girl
seeing the other women scared me.

============

Passover word-find in The Four Questions

 

The word "all" occurs 6 times in the English

Find the six equivalent times that it occurs in the Hebrew

מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת? שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה – כֻּלּוֹ מַצָּה. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת – הַלַּיְלָה הַזֶּה (כֻּלּוֹ) מָרוֹר. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת – הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין – הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין.

What differentiates this night from all [other] nights? On all [other] nights we eat chametz and matzah; this night, only matsa? On all [other] nights we eat other vegetables; tonight (only) marror. On all [other] nights, we don't dip [our food], even one time; tonight [we dip it] twice. On [all] other nights, we eat either sitting or reclining; tonight we all recline.

 

Sarajevo Haggadah: The splitting of the Red Sea

Sources:

https://www.sefaria.org/Pesach_Haggadah?tab=contents Kadesh Urchatz Karpas Yachatz Magid

Ha Lachma Anya

Four Questions

------------

from here

Unknown artist   -  Date : c. 1350

Translating the Tanakh

∞ source   ALT-236

From https://uhg.readthedocs.io/en/latest/state_absolute.html The most fundamental difference between the two forms is that the construct form can take an attached suffix, but the absolute form cannot.  ... Because infinitives do not change form for either gender or number, there is usually only one infinitive construct form and one infinitive absolute form of a verb in Biblical Hebrew.   

https://hebrew.billmounce.com/BasicsBiblicalHebrew-20.pdf  The Hebrew Infinitive Construct is a verbal noun. It is not inflected for person, gender or number. ... The vowel pattern is consistent for all strong verbs and even for most weak verbs.

see p.2: it has a shva (2 vertical dots) and a holam-oh (dot on the upper-left corner of the consonant on the right)

In English https://pediaa.com/wp-content/uploads/2016/08/Difference-Between-Gerund-and-Verbal-Noun-infographic-599x1024.jpg (source) All gerunds end in +ing ; verbal nouns are nouns, so they can pluralize and take adjectives: Two readings

In Hebrew verbal nouns don't conjugate because they are nouns, not verbs.

Absolute

​22:13 slaying cattle and slaughtering sheep הָרֹ֤ג ׀ בָּקָר֙ וְשָׁחֹ֣ט צֹ֔אן

ha.rog

ba.kar

v-.sha.khot

ts.on

25:27 eating honey abundantly is not good אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבּ֣וֹת לֹא־ט֑וֹב

a.khol

d.vash

har.bot

lo-tov

( LISTEN )

Through Halpern's lens - Temple Empire vs. Northern Tribes

Index Theologicus: International Bibliography of Theology and Religious Studies

MLA (8th ed.) Citation

Halpern, Baruch. "Sectionalism and the Schism." Journal of Biblical Literature, vol. 93, no. 4, 1974, pp. 519-532, doi: 10.2307/3263829

Wishner list of putative Hebrew-English pairs rooted in Biblical Hebrew

Could Knave be related to ....

Ganav גַנָב related here by writer David Curwin to gambit by way of the Arabic janab  [janibu]

Gonnif גנב , ‘Thief’ is found in Yiddish, Judeo-Italian and Judeo-Spanish per linguist  and educator Asya Pereltsvaig at Languages of the World (p.252, edition 2012)

However, knave here relates to a Germanic word for boy . The g and j can alternate in Arabic , but g and kh don't in either Hebrew or Arabic. The kh guttural is apparently the sound behind the kn phonogram as indicated here. These whimsical word lists might do better if they were sound-based, rather than spelling-based. The words share status as epithets with similar meaning, but that should not fuel a goose-chase through historical phonological processes in search of just the right combination to create a shared origin.  

Ah-Oh colors!

PLAY https://quizlet.com/691618436/match

Color chart with vowel a-o pattern and ah + vav pattern from
https://www.kingdavid.org.uk/images/Mr_Langford/colours_Hebrew.jpg

א ע Teaching pair #2 in various fonts

 א  ע    א ע    א  ע   א ע

Teaching pair #2 - Method from Dina Maiben, Ed.D , available from publisher Behrman (or via Target , Walmart) 

Arial         :   א    ע    pair #2

Courier   : א  ע  pair #2

Georgia    :   א     ע       pair #2

Helvetica :  א     ע     pair #2

Times        :   א     ע      pair #2

Trebuchet  :   א     ע    pair #2

Verdana :   א  ע   pair #2

Maiben, Dina. Alef Bet Quest Teacher's Edition. Springfield, NJ: Behrman House, 2009. Print.
Maiben, D. (2009). Alef bet quest teacher's edition. Springfield, NJ: Behrman House.

Pesachdikkeh - all things Passover for kids - 2

I am tracking down which teacher this came from. Thanks to at least one of Morah Perla, Morah Michal, Morah Stefi, or Morah Surah.

https://nilmad.blogspot.com/p/childrens-books-morahs-passover-story.html

Pesachdikkeh - all things Passover for kids - 1

Credit (I am not affiliated with these vendors or publishers.)

Rouss, Sylvia A, and Katherine Kahn. Sammy Spider's Passover Fun Book. Minneapolis, MN: Kar-Ben Pub, 2002. Print. 

 

from DuckDuckGo search  See also WorldCat search , Kar-Ben Publishing , PJ Library , Walmart

 

YouTube kids Sammy Spider's First Passover Book by Sylvia A. Rouss (Apr 6, 2017) 

@Just One More Story 

via GoogleBooks or on shulcloud

More ideas at https://pjlibrary.org/passover and KarBen.com

West, East, North, South

צפון דרום מזרח מערב

For more on the Compass Rose, this images links to its source.

 

שושנת הרוחות

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.sefaria.org/Genesis.28.14 - you shall spread out to the west and to the east, to the north and to the south.

 וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה

  וּפָרַצְתָּ יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה

 

songs with different words for west, east, and south.

https://www.youtube.com/watch?v=pgzlcdoI70I  original

 

http://reformingjudaism.blogspot.com/2010/11/ufaratzta-spread-peace.html

ימה, yamah: towards the Mediterranean sea, to the west;

קדמה, keidmah: towards the early part of the day, to the east;

צפנה, tzafonah: towards the hidden, to the north;

נגבה, negbah: towards the Negev desert, to the south. 

 

 

East is almost the same in Arabic and Hebrew.

 

Source - Arab Jewish Galil School

 

 

LINKS