Passover word-find in The Four Questions

 

The word "all" occurs 6 times in the English

Find the six equivalent times that it occurs in the Hebrew

מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת? שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה – כֻּלּוֹ מַצָּה. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת – הַלַּיְלָה הַזֶּה (כֻּלּוֹ) מָרוֹר. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת – הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין – הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין.

What differentiates this night from all [other] nights? On all [other] nights we eat chametz and matzah; this night, only matsa? On all [other] nights we eat other vegetables; tonight (only) marror. On all [other] nights, we don't dip [our food], even one time; tonight [we dip it] twice. On [all] other nights, we eat either sitting or reclining; tonight we all recline.

 

Sarajevo Haggadah: The splitting of the Red Sea

Sources:

https://www.sefaria.org/Pesach_Haggadah?tab=contents Kadesh Urchatz Karpas Yachatz Magid

Ha Lachma Anya

Four Questions

------------

from here

Unknown artist   -  Date : c. 1350

 

 

 

 

 

 

A few grammar notes:

1. instead of v/matzah we say 00/matzah (and matzah) because the vav doesn't like to be before another sound that comes from the lips. וּמַצָּה
2. the tsadee in matzah means that you can clap on that tsah because the stress (louder part) of the word falls there מַצָּה
3. sheh (that) + b (in) + kohl (all) becomes sheh/be/khol because the words all combine and the kaf loses its dot, becoming a kh שֶׁבְּכָל
4. pa'ammim becomes fa'ammim after the yod in the previous word שְׁתֵּי פְעָמִים